前回は「七五三」を英語で紹介しましたが、今回は日本の成人式を英語で紹介しましょう!

Coming of Age Ceremony in Japan         

日本の成人式

In Japan, the second Monday in January is Coming of Age Day, and is a public holiday in celebration of all of the people who reached the age of 20 during the previous year.

日本では、
1月の第2月曜日は成人の日とされ、前年に20歳を迎えた全ての人を祝う祝日です。


Many of the ladies who have become adults wear kimono, while the men wear suits or hakama (pleated trousers worn over kimono) and attend a ceremony in their local area.

成人になった多くの女性が着物を着て、男性はスーツまたは袴(着物の上に着るプリーツの入ったズボン)を着て、地元の式典に参加します。

Before and after the ceremony, you can see ladies dressed in kimono anywhere around the town.

式典の前後には、街中のあらゆるところで着物姿の女性を見ることができます。成人式

In Japan, drinking and smoking are allowed from the age of 20.       

日本では、喫煙と飲酒が20歳から許されます。